내일은 어떤 기막힌 농담이 나올까?

기사 제공처 : 개미신문 / 등록기자: 김태봉 [기자에게 문의하기] /

해당 기사에 관련하여 문의하기에 남겨주시면 "김태봉"기자에게 전송됩니다

이름

연락처

- -

이메일

미국 샌프란시스코에 본사를 두고 있는 “레딧(reddit)”이라는 초대형 소셜 뉴스 웹사이트(Social news website)가 있는데 그중에는 게시판 형태의 SNS 사이트도 있다. 2005년 6월에 버지니아 대학교 졸업생인 22살의 스티브 허프먼(Steve Huffman)과 알렉시스 오해니언(Alexis Ohanian)이 공동 창업한 이후 크리스토퍼 슬로(Christopher Slowe)가 힘을 합쳤고, 2006년에는 애런 슈워츠(Aaron Hillel Swartz)가 창업한 인포가미(Infogami)와 합병하여 세력을 키웠다.

<이미지:AI image. antnews 제공>

이 회사는 미국의 최대 스타트업 엑셀러레이터(Startup accelerator: 창업지원자)인 Y Combinator가 최초로 투자한 7개 기업 중 하나로서 2006년 콘데나스트(Condé Nast: 미국의 글로벌 미디어 기업)에 합병되었다가 2011년 독립했고, 2008년 오픈 소스 운동에 동참하여 사이트의 모든 코드를 공개한 회사이다. 마스코트는 스누(Snoo)이고, 사용자는 레디터(redditor)라고 통칭된다. 이 레딧(reddit) 사이트에 최근 한국인이면 누구나 그냥 웃어넘길 수 없는 의미 심장한 글이 하나 올라왔기에 소개해 본다. 참고로 한글번역문은 영어원문 아래에 첨부한다.

<영어원문>

A British doctor says: "In Britain, medicine is so advanced that we cut off a man's liver, put it in another man, and in 6 weeks, he is looking for a job." The German doctor says: "That's nothing, in Germany we took part of a brain, put it in another man, and in 4 weeks he is looking for a job." The Russian doctor says: "Gentlemen, we took half a heart from a man, put it in another's chest, and in 2 weeks he is looking for a job." The South Korean doctor laughs: "You are all behind us. A few days ago, we took a man with no brain, no heart, and no liver and made him President. Now, the whole country is looking for a job!"

<한글 번역문>

영국 의사가 말하기를 “영국은 의술이 매우 발달되어 사람의 간을 잘라서 다른 사람에게 이식하면 그 사람은 6주 후 일자리를 찾아 나섭니다.”라고 말했다. 그러자 독일 의사가 “그건 아무것도 아니지요. 독일에서는 사람의 뇌를 잘라서 다른 사람에게 이식한 후 4주만 지나면 일자리를 찾아 나설 수 있답니다.”라고 말했다. 그러자 러시아 의사가 말하기를, “여러분, 우리나라에서는 사람의 심장 절반을 잘라내 다른 사람의 가슴에 이식한 후 2주만 지나면 일자리를 찾아 나설 수 있답니다”라고 응수했다. 그런 소리를 듣고 있던 한국의 의사가 웃으며 다음과 같이 말했다. “당신네들은 우리보다 한참 뒤떨어져 있군요. 우린 며칠 전에 뇌도 없고, 심장도, 간도 없는 사람을 대통령으로 만들었지요. 지금은 전 국민이 일자리를 찾아 헤매고 있답니다.”

미국의 초대형 소셜 뉴스 웹사이트인 레딧(reddit) 사이트에 이런 글이 올라와 있다는 사실은 이번에 우리가 뽑은 대통령이 어떤 인물인지에 대한 세계인들의 평가를 대변한다는 말이 된다. 우물 안의 개구리라고 욕해도 고개를 들 수 없을 판인데 이렇게 모욕적인 농담이 세계적인 SNS에 버젓이 올라와 있다는 사실은 모욕을 넘어 세계인들이 우리 국민들을 얼마나 수준 낮은 천박한 국민으로 보고 있는 지를 여실히 증명하고 있다.

“농담 속에 진담 있다”는 말이 있다. “절대권력은 절대 망한다”는 말도 있다. 과거 한때 국내 코미디언들이 시사성 강한 농담 혹은 재담을 하는 바람에 흥하기도 하고 망하기도 한 사례가 있다. 개인이 아닌 국가에 대한 위의 농담(야유)은 흥할 농담일지 망할 농담일지는 모르지만 미국 회사가 운영하는 사이트이므로 우리 정부가 손보기는 쉽지 않을 것이다.